Special Event

Mini Fire Puja


Date:
Wednesday, Rabu — October 21, 2015
Venue:
Jakarta, Indonesia
Yidams:
The White Maha Padmakumara 大白莲花童子
 Marici Bodhisattva 摩利支天菩萨
Marshal Yin Jiao 太歲之主殷天君, the leader of all Tai Sui
The Nine Emperors of the Great Northern Dipper 北斗九皇星君
Description (Penjelasan):
We will also celebrate the birthday of Marici Bodhisattva (October 31, 2015 – the 9th day of 9th month, lunar calendar).
Turut merayakan hari jadi Marici Bodhisattva (31 Oktober 2015 – hari ke-9 bulan ke-9 penanggalan imlek).

Registration (Pendaftaran):
 Opens until further notice.
Telah dibuka hingga ada pemberitahuan lebih lanjut.
Sponsor for this fire puja
(Sponsor untuk puja api homa ini):
Minimum per individual: SGD 28/-.
Per individu minimum sebesar SGD 28. 
Sponsor for Offerings for Homeless Spirits
(Sponsor persembahan untuk para arwah terlantar):
Any amount is welcome.
Jumlah sukarela.
Special Dedication
(Paket Pelimpahan Pahala Khusus):
Available for these session.
Tersedia untuk sesi-sesi ini. 

Registration Closed On (Pendaftaran ditutup pada):
Friday, Jumat — October 16, 2015
————

 

 

Making A Wish

所以 净业推荐用星星来许愿。
请诚心的许一个愿就好。
请把您的愿望写在一张5公分成10公分的纸条上,再加上您的姓名和居住地址。
你们也可以用电邮传至净业邮箱。

Pure Karma suggests that you make your wish upon a star. Please limit yourself to One Wish only.

Write your wish clearly on a piece of paper about 5cm by 10cm. and your name & address too.
You can also email to Pure Karma’s mail box at   purekarmaservices@gmail.com

Pure Karma menyarankan Anda untuk memohon kepada bintang. Harap batasi 1 (satu) permohonan saja.

Tuliskan permohonanmu dengan jelas di atas secarik kertas berukuran sekitar 5 cm x 10 cm, dan tuliskan juga nama dan alamatmu.
Atau Anda juga bisa menuliskannya ke Pure Karma di purekarmaservices@gmail.com.

许愿 - 每颗星港币70 = 新币10
如有供莲花供品-每颗星港币50 = 新币8
[需要个人姓名、地址。如皈依师尊,请写“莲花---” ]

Making a Wish – Each star is HKD 70 (SGD 10)
If you have registered for Lotus Offering – Each star is HKD 50 (SGD 8).

[Please supply your name and current residential address. If you have taken refuge with Grandmaster Lu, please write “Lotus” in place of your surname, followed by your given name.]

Mengajukan permohonan: HKD 70 (SGD 10) per bintang.
Bila Anda telah mendaftar untuk Teratai Persembahan, maka per bintang hanya dikenakan harga HKD 50 (SGD 8).

[Sediakan nama dan alamat Anda. Bila Anda telah bersarana kepada Mahaguru Lu, mohon tuliskan “Lotus” untuk menggantikan nama keluarga Anda, kemudian disambung dengan nama Anda.]

Auspicious Pouch

 

Auspicious Pouch is available to purchase for the offering during Fire Puja only, at SGD 10.

Kantong Keberuntungan bisa dibeli untuk dipersembahkan di saat Puja Api Homa, seharga SGD 10.

A Set of 5 Robes & Crowns

Sets of 5-coloured Crowns & Robes. 一套5色龙袍和法皇冠
SGD 8 / 套 set, if you are not offering with the lotus offertory. 没有请莲花供品
SGD 5 / 套 set, if you offer this set with the lotus offertory. 有请莲花供品

Satu set berisi 5 pasang Mahkota dan Rompi dalam 5 warna. Tersedia dari Pure Karma untuk persembahan dalam upacara-upacara yang diadakan oleh Pure Karma saja.
SGD 8 / set, bila Anda mempersembahkan tanpa paket teratai persembahan.
SGD 5 / set, bila Anda mempersembahkan bersama dengan paket teratai persembahan.

Flower with 5-coloured Petals

Five-coloured flower is:
SGD 5 without lotus offering.
SGD 3 with lotus offering.

Sekuntum bunga berkelopak lima dengan lima warna.
SGD 5 / set, bila Anda mempersembahkan tanpa paket teratai persembahan.
SGD 3 / set, bila Anda mempersembahkan bersama dengan paket teratai persembahan.

Sponsorship for Charity

赞助法会、慈善活动、等-随缘随喜.

The amount of sponsorship for the event and charitable activities, etc, is at will and as you wish. Any amount is welcome.

Untuk keperluan amal, teman-teman bisa turut menyumbang sukarela dalam jumlah berapapun.

Registration & Payment

报名:净业邮箱
Registration (pendaftaran): purekarmaservices@gmail.com

付款可以:新币,港币,美金,等
付款户头:报名时会给你详细资料
Payment currency (pembayaran bisa dilakukan dengan mata uang): SGD; HKD; USD; MYR; IDR (Rp).
Payment channels (Cara pembayaran): To be advised (segera dimutakhirkan).

报名截止:2015年 1月 4日 中午12点正
All Registration closes on Sunday — 4th of January, 2015 at 12 noon.
Semua pendaftaran ditutup pada hari Minggu — 4 Januari 2015, jam 12 siang.

所有报名费用必须在截止钱付清。不然,报名无效。
All registrations shall only be confirmed by full payment before closing date and time.
Semua pendaftaran akan dikonfirmasi setelah pembayaran diterima sebelum batas akhir pendaftaran.

Quota  for Attending in Person

备注:法会参加人数 -亲自到的 -限于50人。满额后,只能报不亲自参加法会。敬请尽早报名。

Special note: Pure Karma has a Limit of 50 persons for each Fire Puja Event. Once our quota is reach, subsequent registration only available for Not Attending in Person. Please register early.

Catatan: Di setiap upacara Puja Api Homa yang diadakan oleh Pure Karma, kuota untuk kehadiran peserta adalah 50 orang. Saat kuota telah terpenuhi, para pendaftar akan dimasukkan ke dalam daftar “Mendaftar tapi tidak hadir”. Mohon melakukan pendaftaran sejak dini.

————

For rules and regulations, please refer to Notice & Event Updates page.

Silakan mengacu ke halaman Notice & Event Updates untuk peraturan yang berlaku.For those attending at any overseas event (not in Singapore) – SGD 15 per person as each will be issued with a Lotus with offerings; a turn for offering meat, fragrant oil, wine, herbs, etc.
Bagi teman-teman yang turut hadir di sesi Puja Api Homa yang diselenggarakan di luar Singapura , dana persembahan adalah sebesar SGD 15 . Teman-teman akan diberikan sebuah teratai yang berisi berbagai macam persembahan dan secara bergiliran juga akan turut mempersembahkan daging, minyak, arak, herba, dan lainnya.

For those not attending at any overseas event (not in Singapore – we will do the offering on your behalf ) – SGD 10 per person for the Lotus with offerings.
Bagi yang tak dapat hadir namun ingin turut mempersembahkan teratai pada sesi Puja Api Homa yang diselenggarakan di luar Singapura (kami akan mewakili teman-teman yang tak hadir saat memberikan persembahan), dana persembahan adalah sebesar SGD 10 per teratai yang telah diisi dengan berbagai macam persembahan. 

Special Dedication Request with incense packs (Paket Pelimpahan Pahala Khusus)

For the list and price, please refer to Special Dedication & Registration page.
Untuk daftar dan harga, silakan melihat ke halaman Paket Pelimpahan Khusus & Pendaftaran.

Personal Counselling Service (Layanan Konseling Pribadi)

  • Personal Counselling Request: SGD 3000 per block of 20 minutes.
    Biaya untuk permohonan konseling pribadi: SGD 3000 per 20 menit.
  • Subject to time slot availability. Confirmation upon payment.
    Bergantung pada ketersediaan waktu.
  • Payment up-front for confirmation.
    Pembayaran harap dilakukan di muka untuk reservasi.

Sponsors

You’re welcome to sponsor the followings:
Teman-teman dipersilakan memberikan sponsor berikut:

  • Drinking water.
    Air minum.
  • Breads, biscuits, or snacks.
    Roti, biskuit, ataupun snack.
  • Different kinds of food for the altar during fire puja.
    Berbagai macam makanan yang akan dipersembahkan di altar saat puja api homa.
  • Puja offerings to be offered into the fire pit (either cash or actual items are welcome). If you prefer to sponsor the actual items, it is better to offer the dry stuff since the wet ones tend to create smoke.
    Berbagai bahan persembahan yang akan dibakar di dalam tungku homa (bisa dalam bentuk barang yang aktual, ataupun sponsor dana yang akan kita gunakan untuk membeli berbagai bahan tersebut). Bila teman-teman ingin mensponsori bahan persembahan aktual, pilihlah bahan persembahan yang kering, karena yang basah akan menimbulkan asap.
  • We are also open to sponsorship of offering like supplies for charity, please contact Pure Karma:purekarmaservices@gmail.com.
    Teman-teman juga bisa mempersembahkan berbagai barang untuk keperluan amal. Untuk keperluan tersebut harap hubungi Pure Karma: purekarmaservices@gmail.com.

Contact and Registration (Kontak dan Pendaftaran)

For registration, inquiries of the event, and bank account numbers please contact/register with Pure Karma: purekarmaservices@gmail.com.
Untuk pendaftaran, nomor rekening bank, pertanyaan mengenai acara, silakan kirimkan email ke: purekarmaservices@gmail.com.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Pure Karma

Share Button