要能「忍」,「讓」Must be Able to Persevere and Concede

2014年12月6日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「大圓滿九次第法」-台灣雷藏寺
http://vimeo.com/113784780

12/06/2014 Nine Stages Dharma of the Great Perfection Dzogchen by Grand Master Lu-Taiwan Lei Tsang Temple
http://vimeo.com/113790475

Yet another write up by VM LD!

http://tbsn.org/chinese3/news.php?cid=38&csid=8&id=3454
Please listen to GM’s original version for Full and Accurate details!






Summary translation by Lotuschef

蓮生活佛談到,近日在網路上大家熱烈討論的話題,我們修行人要能「忍」,要能「讓」,要「得饒人處且饒人」。
GM refers to the hot discussions online these days and as cultivators, we need to practice [Perseverance] and to [concede], and [Can forgive then forgive] others.

也就是說,我們應該要「隱惡揚善」,因為自有因果報應。而我們要認知到世間是「迷妄」,其實只是「夢幻泡影」,一場戲,一場夢。

That is to say, we have to conceal evil and propagate goodness, because karma will return naturally to individuals.
We need to recognise that this realm is [bewitchingly untrue], actually it is only [Bubble dream], a show or a dream only.

在清朝康熙皇帝曾派人密查文武百官私下生活,結果發現他們全部都是有問題,於是皇帝有感人非聖賢,決定不予懲處,最後把卷宗都燒掉了,不然如果真的要懲處這些犯法的官員,那麼朝廷將只剩皇帝一人!
這個意思就是說,我們人都會有犯錯,都有過錯;有錯之人,自有因果報應的!
GM gave an example of Qing Dynasty’s Emperor Kang Xi, who had all his court investigated, and found that all had committed some crimes.
He decided to burn all these reports and forgive these errants officials.
If not, only the emperor himself is left!
This is to say that we all will do wrongs, people with wrongs will face own individual karmic returns!

接著,蓮生活佛繼續講解「大圓滿法」:
我知道,在這世界上,迷妄的人非常多,人的生死無常迅速,六道輪迴真實不虛,「貪瞋痴」重的人更難逃三惡道之輪迴。
In Maha Perfection Dharma:
GM said he knows that are lots of people that are bewitched and loss in falsehood, Life and death is speedy and impermanent, the 6 realms transmigration cycle is True and not false, those with heavy [Greed Aversion Ignorance] even harder to escape transmigration into the 3 evil realms of samsara.

真正的資糧,不是「金錢」,而是「佛法的財寶」,資糧俱足,才能夠成就佛的果位。
我們要懂得「慈悲喜捨」。我們要具足「出離心」,要有「菩提心」,這樣才有天上的資糧。
True resources is not [Money], but is [Treasure of Buddha Dharma]. and those with ample resources then can achieve the fruitful stage of Buddha.
We know [Kindness Compassion Joy and Giving without holding back]. We need to have heart of [renunciation], [Boddhicitta], this way then can have Heavenly Resources.

真正的快樂,在於「忍」,在於「讓」!
蓮生活佛勉勵所有弟子,人間什麼都是煩惱,所以我們要發出離心,要發菩提心,要誓願成佛,要勤修法,要學正定,要斷除一切生死煩惱,才會沒有煩惱!

Truly happiness is in [Perseverance] and [Concede]!
Living Buddha Lian Sheng encourages all students:
everything in this realm is Suffering;
thus we must have [Heart of renunciation], [Boddhicitta], vow to attain Buddhahood, diligently cultivate, practice steadfastness, break off all life’s sufferings, then will have no more sufferings!

~~~~~~~~~~~~
Dear all,
The mention of 3 Poisons of Greed Aversion Ignorance and GM elaborated them too.

[VOID] all?

Hahaha!

Can you?

A good way is to start with changing your mindset by practicing Lojong or Mind Training!

Cheers all

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Share Button

Recent Posts

Speak Your Mind

*